сидеть за компьютером — перевод на английский

сидеть за компьютером — on the computer

Я и Рассел сидим за компьютером.
Me and Russell will be on the computer.
Так или иначе, я много сижу за компьютером в последнее время.
Anyway, I've been spending a lot of time on the computer lately.
Ты много сидишь за компьютером.
You been on that computer a lot.
В любом случае, он сидел за компьютером, кто-то вошел, зашел сзади.
Anyway, he was at the computer, someone gets in, gets up behind him.
Что ж, могу тебя обрадовать, что завтра тебе не придется сидеть за компьютером.
Well, the good news is you won't be on that computer tomorrow.
Показать ещё примеры для «on the computer»...

сидеть за компьютером — sitting at a computer

Это впечатляет, но ты сидишь за компьютером.
That's impressive, but you're sitting at a computer.
Впечатляет, но ты сидишь за компьютером.
Impressive, but you're sitting at a computer.
От того, что сижу за компьютером целый день.
You know, from sitting at a computer all day.
Я сидел за компьютером, опоздав на совещание.
I was sitting at my computer, late for a staff meeting.
Чак — мой лучший друг, и я не могу просто сидеть за компьютером, и надеяться так найти его.
Chuck is my best friend, and I want to do more than just sit behind some computer to try to find him.
Показать ещё примеры для «sitting at a computer»...

сидеть за компьютером — sits at the computer

Знаешь, у человека, который сидит за компьютером в моем мире, мания величия.
You know... the man who sits at the computer in my world he's completely megalomaniac
Он просто сидит дома, сидит за компьютером и играет в шахматы, и...
He just sits at home, he sits by the computer and plays chess and...
Я волнуюсь за тебя. Сидишь за компьютером ешь супы из пакетиков.
I just worry about you, darling... sitting at your computer, living on a diet of only Progresso soup.
Это слишком просто для неё — сидеть за компьютером.
It is too easy for her to sit behind a computer
Чак — мой лучший друг, и я не могу просто сидеть за компьютером, и надеяться так найти его.
Chuck is my best friend, and I want to do more than just sit behind some computer to try to find him.
Показать ещё примеры для «sits at the computer»...