сжиться — перевод на английский

сжиться — dealing

Остальные Ланнистеры за тысячи миль отсюда пытаются сжиться с этим фактом.
The remaining Lannisters are a thousand miles away dealing with that fact.
Это как сжиться с той частью себя, которую мы хоть и не хотим замечать, но... нужно.
Like dealing with those parts of ourselves that, uh, we really need to look at, but, uh, don't want to.
advertisement

сжиться — shake

Келли, Вы никак не можете сжиться с мыслью, что не сможете найти настоящую любовь.
Kelly, you can't shake the idea that you'll never find true love.
И я не могу сжиться с тем, что он был прав.
And yet I can't shake the feeling that he was right.
advertisement

сжиться — live

Это позволяет сжиться с самим собой.
That is how we live with ourselves.
Я не могу сжиться с этим.
I can't live with this.
advertisement

сжиться — другие примеры

Мы оказались на советской территории. Большинство здесь и осталось, сжившись с коммунизмом.
When we arrived in the Soviet Union most of us stayed and became communists.
— Да, я уже сжился!
— Yeah, I've lived with it pretty good.
Мы здорово поладили и сжились.
We've had great companionship and a good life.
Ты как бы с этим сжился.
It's kind of second nature.
Твой разум, сжился с оковами твоего тела.
I fear your mind has followed your body into bondage.
Показать ещё примеры...