сжать кулаки — перевод на английский

сжать кулаки — make a fist

Не могу сказать, что мне плохо, но я оцепенела. Не могу сжать кулак.
It isn't exactly that I feel sick, just... kind of numb... and I can't make a fist.
Будто мои пальцы отваливаются, потому что я не могу сжать кулак.
I kept dreaming my fingers were falling off because I couldn't make a fist.
Да, потому что, ну, можно сжать кулак, приветственно помахать или..
Yeah, because, well, it can make a fist or it can wave hello or...
Смотри, я почти могу сжать кулак.
Look, I can almost make a fist.
Если бы я мог сжать кулак, ты бы у меня получила.
If I could make a fist, I would punch you.
Показать ещё примеры для «make a fist»...

сжать кулаки — clenching your fists

Остаётся только мирно проскользнуть одной левой, сжав кулаки на счастье, закругляемся — и готово!
It remains only to peacefully slip away with one hand, clenching your fists in happiness turned — and voila!
— Что? Ты сжал кулак 10 секунд назад.
— I saw your fist clench 10 seconds ago.
Попробуйте сжать кулак.
Try to clench your fist.
Я хочу, чтобы ты сжала кулаки.
I want you to clench your fists.