сжатый кулак — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сжатый кулак»
сжатый кулак — clenched fist
Можно говорить об экспрессии, говорить об истине, но что может быть более истинной экспрессией, чем чистота сжатого кулака ?
Talk about expression, talk about the truth, but what truer expression is there than the purity of the clenched fist?
Возможно, но... Вы не можете пожать руки, пока сжаты кулаки.
Maybe, but... you can't shake hands with a clenched fist.
Открытой ладонью или сжатым кулаком?
With an open hand or a clenched fist?
Ты как сжатый кулак, дружище.
You're like a clenched fist, my man.
Сюда никогда не заглядывает улыбающийся человек — сжатые кулаки... свои подозрения... их нельзя отмыть.
No one ever comes here who laughs. Only hard glances, bared teeth, clenched fists. And they all spray their malice, their envy, their suspicions, over me.
Показать ещё примеры для «clenched fist»...
сжатый кулак — with fist closed
Его армия — как сжатый кулак.
His army with fist closed.
Как сжатый кулак?
With fist closed?
Как сжатый кулак...
With fist closed...
Удар нанесён, судя по всему, сжатым кулаком.
A blow delivered, I'd say, with a closed fist.
И как, сжатым кулаком?
With a closed fist?
Показать ещё примеры для «with fist closed»...