сеть банков — перевод на английский

сеть банков — bank's network

Это журнал активности в сети банка.

These are event logs showing activity on the bank's network.

В те 93 секунды, что камеры вырубились, сеть банка была перегружена 3 000 000 одновременных обращений. И все с одного источника.

For the 93 seconds those cameras went down, bank's network was overloaded with three million simultaneous hits, all from a single source.

Думаешь, кто-то мог заполучить мои данные из внутренней сети банка?

You think somebody got my information off the bank's internal network or what?

Я проверил широкополосную сеть банка.

I was checking the bank's broadband.

Эй, Кевин, эмм.. Так как ты обошел защитную сеть Банка Америки?

Hey, Kevin, um, so how did you bypass Bank of America's network security?

Я прошел файервол и был в сети банка.

And into the account network.

Но у другого хакера ушли бы годы на то, чтобы найти патч Рэйвен среди полумиллиона строчек кода сети банка.

But it would take another hacker years to find Raven's patch amongst a half million lines of code in the bank network.