сетчатка — перевод на английский

сетчатка — retina

— Сетчатка в норме.
— No retina abnormalities.
Идентификационное сканирование сетчатки.
Identify for retina scan.
В больнице доктор, кажется, обнаружил у меня повреждения сетчатки. Зрачки болезненно расширены. В них отражается ужасный слепящий свет.
The doctor in St Bartholomew's Hospital thought he could detect lesions in my retina the pupils dilated with belladonna the torch shone into them with a terrible blinding light.
Сетчатка безвозвратно разрушена, хотя, когда кровотечения прератятся, что-то от моего зрения ещё должно остаться.
The retina is destroyed, though when the bleeding stops what is left of my sight might improve.
Белые вспышки в глазах — обычный симптом при повреждениях сетчатки.
The white flashes you are experiencing in your eyes are common when the retina is damaged.
Показать ещё примеры для «retina»...

сетчатка — retinal

Сосуды сетчатки и глазного диска в норме.
Disc and retinal vessels normal.
Отслоения сетчатки отмечались у пациентов как до начала лечения, так и во время терапии.
Retinal detachments have been observed in patients both before and after initiation of therapy.
Вы провели сканирование изображений на сетчатке?
Have you run a retinal imaging scan?
Отпечатки пальцев, снимки коры головного мозга рисунок сетчатки -— всё точно соответствует записям, предоставленным Каджадой.
Fingerprints, cerebral scans, retinal patterns all matched the records perfectly.
Дальше — сканирование сетчатки...
Next, he has to pass a retinal scan.
Показать ещё примеры для «retinal»...

сетчатка — iris

Сканер сетчатки глаза.
That's the iris scanner.
Наши глаза могут открыть любой замок, защищенный сканером сетчатки.
Our eyes can open any lock protected by any iris scanner.
Это позволяет сканеру сетчатки глаза вас опознать.
That's what allows an iris scanner to identify you.
Мне кажется, она надеялась лишиться способности открывать двери со сканером сетчатки глаза.
I think she was hoping to block her ability to unlock an iris scanner.
И открыть его можно только с помощью сетчатки Тоби.
And it can only be unlocked using Toby's iris.
Показать ещё примеры для «iris»...

сетчатка — eye

— Он недавно заложил свой доМ, чтобы добыть денег на хирургическую операцию по исправлению блуждающего взгляда своей гражданской жены, Горной Воды, страдающей астигМатизМоМ, косоглазиеМ и отслоениеМ сетчатки глаза.
— Who only just remortgaged his home in order to raise the money for a surgical procedure that will correct the wandering eye of his common-law wife, Mountain Water, who suffers from astigmia, strabismus and a general curdling of the vitreous jelly.
Да, со временем, но есть риск высыхания сетчатки и образования язв.
Yes, in time but you run the risk of your eye drying out and ulcerating!
— Что у меня? Небольшое тёмное пятнышко на сетчатке.
It's a little black speck in your eye.
Посмотрите сюда, чтобы сетчатка вашего глаза отсканировалась, и дом ваш, мистер Нельсон.
Just put your eye up here for the key scan and it's all yours, Mrs. Nelson.
Сканирование сетчатки.
Your eye scan?
Показать ещё примеры для «eye»...

сетчатка — detached retinas

Допустим, у вас отслойка сетчатки, так вот, лазер способен её вылечить, без боли, вы понимаете?
It provides a painless solution for detached retinas.
Вторым лейтенантом, он получил медотвод... по причине отделения сетчатки в правом глазу из-за занятий боксом... так что он научит Джареда, быть более осторожным с этой вещью, правда?
Second lieutenant, but he took a medical discharge 'cause he detached the retina in his right eye from boxing, so he's going to teach Jared to be careful with those things, right?
Правый глаз мне прострелили, а на левом глазу отошла сетчатка.
My right eye has been shot out and my left retina is detached.

сетчатка — retina scan

У нас нет ни образца вашей сетчатки, ни отпечатков пальцев, ни снимка толстой кишки.
We don't have your retina scan, fingerprint or colonic map on file.
Замок открывается через сканер сетчатки.
The lock opens via retina scan.
Кроме компьютера, сканирующего сетчатку глаза или туалет, который выводит соловьиные трелли пока смывается то, о чем лучше не упоминать?
Other than a computer that requires a retina scan or a toilet that plays bird songs while it blow-dries your unmentionables?
Сканер сетчатки?
Retina scan?
Сегодня ночью я перепрограммирую идентификацию по сетчатке в Башне, так что будь там к девяти.
I'm reprogramming Watchtower's retina scan tonight, and you're up at 9:00.
Показать ещё примеры для «retina scan»...

сетчатка — scan

Вход только со сканирование сетчатки глаза.
It's eye scan only.
Вы сможете попасть внутрь только если у вас есть 19 ключей, 3 кода, два отпечатка и скан сетчатки.
You can't get inside unless you have 19 keys, three combinations, two fingerprints and one optical scan.
— Сканированием сетчатки глаза.
— Eye scans. — Nope!