сесть рядом с — перевод на английский

«Сесть рядом с» на английский язык переводится как «sit next to».

сесть рядом с — sit next to

Роджер хотел сесть рядом с тобой. Я подумала, это справедливо, если дети будут меняться.
Roger wanted to sit next to you, and I thought it would be nice if the children took turns.
Мне нужно сесть рядом с Питером.
I need to sit next to Peter.
Человек в экипаже попросил, чтобы раввин сел рядом с ним.
The man in the carriage asked the rabbi to sit next to him.
Попросите Гуннара сесть рядом с вами.
Ask Gunnar to sit next to you. Gunnar, over here!
Ну, я надеялся, что ты позволишь мне сесть рядом с тобой, и потом, возможно, если бы я просто сидел там, тогда то, то заставило тебя питать ко мне симпатию, ну, в общем, возможно это могло бы случиться снова.
Well, I was hoping that maybe you might let me sit next to you. And then possibly, if I just sat there then maybe whatever happened to make you like me well, maybe it could happen again.
Показать ещё примеры для «sit next to»...
advertisement

сесть рядом с — sit with

Хорошая идея, сядь рядом с ней.
Good idea, sit with her.
Можно мне сесть рядом с тобой?
— Maybe. Can I sit with you?
— Иди наверх, в галерею, и сядь рядом с ним.
— Go up in the gallery and sit with him.
Папочка, я хочу сесть рядом с тобой.
Daddy, I want to sit with you.
Я пойду, сяду рядом с ним.
I'm going to sit with him.
Показать ещё примеры для «sit with»...
advertisement

сесть рядом с — go sit with

Лили, сядь рядом с братом.
Lilly, go sit with your brother.
Сядь рядом с Арти.
Go sit with Artie.
Ой, сэр Эрик, сядьте рядом с ней.
Oh, Sir Erick, go sit beside her.
Хочешь сесть рядом с Чарли?
Do you want to go sit with Charlie?
Сядь рядом с ним.
You go sit with him.