сесть на заднее сиденье — перевод на английский

сесть на заднее сиденье — got in the back seat

Сядете на заднее сидение машины, угадайте, кто там?
You get in the back seat of that car, guess who's there!
Я хочу сесть на заднее сиденье и поговорить с этим ребенком.
I want to get in the back seat and talk with this child.
— Если бы ты сел на заднее сиденье мы смогли бы во всем разобраться.
— lf you'd got in the back seat we could've figured this out.
advertisement

сесть на заднее сиденье — sit in the back

По пути домой сядь на заднее сидение его такси.
On the way back, sit in the back of his cab.
Ой, у вас тут уже сидят мне сесть на заднее сиденье?
Oh, you have company Should I sit in the back?
advertisement

сесть на заднее сиденье — you take the backseat

— Если ты собираешься защищать его и скажешь мне сесть на заднее сидение позади юридической школы, то ты можешь уйти из уборной.
— If you're gonna defend him and tell me to take a backseat to law school, you can leave this bathroom.
Сядь на заднее сидение.
You take the backseat.
advertisement

сесть на заднее сиденье — got into the back of the

Мне сесть на заднее сидение?
Want me to get in the back?
А потом она села на заднее сиденье фургона.
And then she got into the back of the van.

сесть на заднее сиденье — другие примеры

Ты возьмешь эту сумку, выйдешь на улицу и спокойно сядешь на заднее сидение.
You're gonna pick up that bag. You're gonna walk out, and you're gonna plant yourself in the back.
Мы сели на заднее сиденье машины... и обсудили это.
We sat in the back seat of a car, (audience laughing) and discussed it. Children.
Сядь на заднее сиденье.
I want you to get in the back.
И убедительно попрошу сесть на заднее сиденье машины.
Right, and I'ma strongly urge him to get in the backseat.
Слушай, я надену на тебя наручники и ты сядешь на заднее сиденье.
Look, I'll put the cuffs back on you and you can ride in the back.