сесть на борт — перевод на английский

«Сесть на борт» на английский язык переводится как «board the plane/ship».

сесть на борт — boarded

У Макса были основания для опасений, и я уверен, что за ним следили ещё до того, как он сел на борт рейса 549.
There are a number of possibilities for Max's suspicions, but I believe Max had been followed for some time before he boarded Flight 549.
Была в том, что в прошлый раз тебя даже не существовало, когда я сел на борт корабля и ... и покинул 2016 год.
Was because you didn't even exist the last time I boarded this ship and... And left 2016.
Как только парад закончится, президент Грант присоединится к своим детям, чтобы они попрощались с отцом, который через несколько часов сядет на борт «Marine One»
Once the parade is over, President Grant will join her children in saying goodbye to their father, who in a mere few hours will be boarding Marine One and bidding farewell to the White House.
Разрешите им сесть на борт.
You approve them on board
Никто мне особо не давал таких полномочий, и не сможет, пока я не сяду на борт Ареса 4.
Nobody explicitly gave me permission to this, and they can't, until I'm on board the Ares 4.
Показать ещё примеры для «boarded»...