сесть за компьютер — перевод на английский

сесть за компьютер — go to your computer

— Просто сядь за компьютер.

Just go to your computer.

Просто сядь за компьютер.

Just go to your computer.

Я села за компьютер отправить ему первую эхограмму, а он оставил открытым е-мейл.

I went on the computer to send him our first sonogram, and he left his e-mail page open.

Дайте мне сесть за компьютер.

Let me get on the computer.

И с кредитками разберусь, как только смогу сесть за компьютер.

I'm gonna fix all your credit cards as soon as they let me get to a computer.

Спустись в лабораторию, сядь за компьютер и отправь один файл мне на мобильный!

Go into my lab, get on my computer and e-mail a file to my cell phone.

Я сел за компьютер десять лет назад и мне кажется, что я больше не выходил из него.

I sat down at my computer ten years ago and feel like I've never got up again.

Она так расстроена, что у неё даже не было времени накраситься или сесть за компьютер.

She's so upset that she hasn't even had time to apply her make-up or use her computer.

Как только вы сядете за компьютер, будет сделана ваша фотография, а по ней на основании схожести будет создан герой.

Once you're seated behind your computers, a photograph of you will be taken and an avatar will be made from your likeness.

Хорошо, сядьте за компьютер.

All right, now get in front of the computer.

Я просто думал, что если ты сядешь за компьютер, все начнет становиться нормальным.

I just thought that if you got behind a keyboard again that things would just start to feel normal.