сесть в автобус — перевод на английский

«Сесть в автобус» на английский язык переводится как «get on the bus».

сесть в автобус — got on the bus

— Парень просто сел в автобус и приложил Тони к перилам.
— Tell him. — Guy just got on the bus, Slammed tony into the safety bars.
Ты не слова не сказал, с тех пор как сел в автобус.
You haven't said a word since you got on the bus.
Она только что села в автобус.
She just got on the bus.
Он, вероятно, сел в автобус.
Well, he probably got on the bus.
Она села в автобус.
She got on the bus.
Показать ещё примеры для «got on the bus»...

сесть в автобус — get on the bus

Мин-Чжу, мы сядем в автобус и поедем домой, правда?
Anyway we get on the bus and go home...
Она не села в автобус.
She didn't get on the bus.
И вы не помните, как он сел в автобус?
You don't remember seeing him get on the bus?
Для меня много значит видеть дружелюбные лица... перед тем, как я сяду в автобус.
It would mean a lot to see a friendly face... before I get on the bus.
Ты должна сесть в автобус немедленно, иначе водитель напишет докладную.
You have to get on the bus now, or the driver says she's gonna write you up.
Показать ещё примеры для «get on the bus»...

сесть в автобус — get on that bus

Я могу просто сесть в автобус и превратиться в совсем нового человека как оригами — или пластилин.
I can get on that bus and be a whole new person. Like origami.
Я должен был сесть в автобус, но там была дама с курицей.
I was supposed to get on that bus, but there was a lady with a chicken on there.
— Почему ты села в автобус?
— Why did you get on that bus?
Валленкурт, ты сядешь в автобус или как?
Vallencourt, are you getting on the bus or what?
Эй, Лиза не села в автобус.
Hey, Lisa's not getting on the bus.
Показать ещё примеры для «get on that bus»...

сесть в автобус — take the bus

Я хочу, чтобы вы сели в автобус до Вашингтона.
I want you to take the bus to Washington D.C.
Интересно, как они узнали, что мы собираемся сесть в автобус?
I wonder how they knew we were going to take the bus.
Ты сказала им, что мы собираемся сесть в автобус?
It was you who told them we'd take the bus?
Я больше никогда не сяду в автобус.
I can't take the bus anymore.
Но я не умею водить машину и не могу сесть в автобус.
But I don't drive,and I can't take the bus.
Показать ещё примеры для «take the bus»...

сесть в автобус — on the bus

Она села в автобус.
She's on the bus.
Остались бы они лучше в раздевалке, сели в автобус и укатили в аэропорт.
They should have just stayed in the locker room and gotten on the bus and gone to the airport.
Сейчас мы опрашиваем его друга, который утверждает, что не смог сесть в автобус.
Right now we're talking to a friend of Bata's who claims he couldn't get on the bus.
Я шёл домой, сел в автобус и подумал, ну... в общем, я передумал домой идти, извини.
I was going home, but I was just on the bus and I was thinking, so I just... I changed my mind, so, sorry.
Следующей остановкой был Питтсбург. И мы ждали, когда Боб сядет в автобус, чтобы мы могли поехать в Питтсбург.
The next stop was Pittsburgh, and we were waiting for Bob to come on the bus... for all of us to drive to Pittsburgh.
Показать ещё примеры для «on the bus»...

сесть в автобус — bus

Ты выйдешь на улицу, в надежде сесть в автобус,.. ...и в этот момент начнётся кислотный дождь. Может, даже кислотный град.
Then you're gonna go outside and wait for the bus... at which point the acid rain will commence— perhaps even acid hail.
Он говорит, что Дэйна нападет на тебя, прежде чем сядешь в автобус.
He says Dana's gonna snatch you right before you get on the bus.
Он мог сесть в автобус или поезд, чтобы вернуться, но куда?
He could catch a bus or a train, but back to where?
После того, как ты сядешь в автобус, ты не будешь говорить со мной, не будешь смотреть на меня.
You get on the bus, you don't — talk to me, you don't look at me.
Вы оба ездите каждый день, но сегодня, впервые за месяц, оба не сели в автобус.
You've taken that bus every single day for he past month, and yet today you both missed it.
Показать ещё примеры для «bus»...

сесть в автобус — took the bus

И при первой же возможности, я сел в автобус до Мемфиса, посмотреть на нее в шоу.
I took the bus up to Memphis to see her perform in that show.
Я приготовила завтрак, мы сели в автобус и поехали к Рамону.
I made the breakfast, we took the bus and we came to see you...
Она села в автобус после работы и исчезла.
She took the bus after work and just vanished.
Ты села в автобус.
You took the bus.
Я бежал, потом сел в автобус, потом опять бежал.
I ran, and then I... I took the bus, and then I ran some more.
Показать ещё примеры для «took the bus»...

сесть в автобус — boarded the bus

На стоянке работники сели в автобус, который Лупе наняла для семейной встречи, решив, что Линдси заказала его для обеда.
In the parking lot, the employees boarded the bus... Lupe had rented for her family reunion... thinking Lindsay had reserved it to take them to lunch.
Он пытался сесть в автобус в Буффало без билета.
It was trying to board a bus to Buffalo without a ticket.
По этому билету он сел в автобус.
This is the ticket he used to board the bus.
Та села в автобус полчаса назад, едет в западный район Афин.
Parsons boarded a bus half-hour ago headed west across Athens.

сесть в автобус — went in bus

Когда ты села в автобус, я взял такси.
While you went in bus, I took a taxi.
— Могу я сесть в автобус?
— I can go on the bus?
— Я села в автобус.
I went on the bus.

сесть в автобус — took a bus

— Нет, он сел в автобус.
He took a bus.
Она села в автобус на красной ветке.
She took a bus of the red line.
— Было поздно, я села в автобус.
It was late, I took a bus.
— Она села в автобус.
— She took a bus.
Когда мы приземлились, мы сели в автобус чтобы добраться до железнодорожной станции.
When we landed, we took a bus to get to the train station.