сестринская забота — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «сестринская забота»

сестринская заботаsisterly concern

Сестринская забота, совет, ну, ты понимаешь.
Oh. Sisterly concern, sisterly advice, you know.
Хочу проявить сестринскую заботу, дать совет.
Oh. Sisterly concern, sisterly advice, you know.
Так всё это просто сестринская забота?
So all of this is just sisterly concern?
Так этот визит не был признаком сестринской заботы.
So this little visit wasn't just sisterly concern.
advertisement

сестринская забота — другие примеры

Всё должно было выглядеть, как сестринская забота о Софи.
All has to be re-badged as sisterly concern for Sophie.