серьёзный поворот — перевод на английский

серьёзный поворот — другие примеры

Произошел серьезный поворот событий.
And now a shocking development. In response to the video that was sent and aired on Sakura TV a few days ago, another person claiming to be the real Kira has appeared.
Знаешь, Лесли, иногда жизнь подкидывает нам безумные повороты, и да, возможно, это самый серьёзный поворот, с каким тебе только приходилось иметь дело, но только то, что твоя семья становится больше, не означает, что ты с эти не справишься.
You know, Leslie, sometimes life throws us crazy curves, and, yes, this moment may be the biggest curve you've ever had to deal with, but just because your family is getting bigger does not mean that you can't handle it.
Это серьезный поворот.
This is a serious swing.
Это серьёзный поворот, в конце-то концов!
It's a sea change, for Christ's sake.