серьёзные увлечения — перевод на английский

серьёзные увлечения — deep fascination

У твоей мамы было когда-то серьезное увлечение почтальоном с торчащими зубами.

Your mother once had a deep fascination with a mail carrier with snaggly teeth.

Но мы знаем, что у него серьезное увлечение изображением Козлиного Шабаша.

But we do know he appears to have a deep fascination with the imagery of the Sabbatic Goat.

Сейчас у них нет никаких сколь-нибудь серьезных увлечений.

In their case I know of no prior attachment at all.

Можно мы просто назовем это серьезным увлечением?

Can't we just agree to call it a serious crush?

Да, ну это было по сути моё единственное серьёзное увлечение до тебя.

Yeah, no, she was, like, my only serious girlfriend, um, until you.