серьёзные последствия — перевод на английский

серьёзные последствия — serious consequences

Вмешательство в их дела повлечёт серьёзные последствия. Особенно если это большое поместье правого министра.
Interfering with them will bring serious consequences especially when the manor belongs to the Minister of the Right.
Принимая во внимание широкое распространение оружия, пьянство может привести к серьёзным последствиям.
Considering there are many weapons in circulation, drunkness may lead to serious consequences.
И мы должны понять, что все наши действия, абсолютно все, могут принести серьёзные последствия.
We have to learn that our actions can carry serious consequences.
Он может иметь серьёзные последствия!
It can give serious consequences.
Я должна сказать, что подобная технология может иметь серьезные последствия.
I just have to say, a technology like this could have serious consequences.
Показать ещё примеры для «serious consequences»...
advertisement

серьёзные последствия — consequences

Это может привести к крайне серьёзным последствиям, если мы примем это решение, то мы должны быть к ним готовы.
There will be larger consequences if we make this decision-— we need to be ready for that.
Мы должны им дать понять, что либо они пересмотрят свое решение, либо у них будут серьезные последствия.
We need to let them know that either they reverse their decision, or there are going to be consequences.
Будут серьёзные последствия.
There will be consequences.
Для них обоих, все это обернулось серьезными последствиями.
It's had consequences for both of them.
Чем крупнее желание, чем серьезнее последствия.
The bigger the wish, the greater the consequence.
Показать ещё примеры для «consequences»...
advertisement

серьёзные последствия — serious repercussions

Мисс Паттерсон, вы осознаёте, что ваши обвинения будут иметь серьёзные последствия для вас и всех остальных?
Ms. Patterson, you are aware that your accusations about the data breach will have serious repercussions for you and the others?
Могут быть серьезные последствия.
I mean, there could be serious repercussions.
У меня есть ученик, его задирают последние пару месяцев, так что после предостережения детей о том, что могут быть серьезные последствия, если это будет продолжаться, я выступила на уроке, с обучающей ноткой.
There's a student of mine, he's been bullied for the past few months, so after warning the kids that there would be serious repercussions if this continued, I delivered a lesson in the key of learning.
Раз уж ваш разрыв с Донной чреват серьезными последствиями,
As much as your breakup with Donna could have serious repercussions,
Это может иметь серьезные последствия
Sounds like we could be in store for some serious repercussions.