серьёзные опасения — перевод на английский

серьёзные опасения — serious concern

Тем не менее у нас есть серьезные опасения по поводу твоих заявлений.
However, we do have some serious concerns about your message.
Все равно есть одно серьезное опасение... ваша невеста.
There is still one, uh, serious concern... your fiancee.
advertisement

серьёзные опасения — grave concerns

Простите, Ваша Честь, у нас имеются серьезные опасения в связи с данным запросом.
Excuse me, Your Honor. We have some grave concerns about this request.
Серьёзные опасения.
Grave concerns.
advertisement

серьёзные опасения — другие примеры

Вы выразили серьезные опасения, вы задали серьезные вопросы.
You've expressed the proper concern, you've asked the proper questions.
Ну, у нас есть законы, которые защищают иностранцев у которых есть серьёзные опасения возвращаться в свою страну.
Well, we have laws here that protect aliens who have a credible fear of returning to their own country.
Но пойти Вы можете только если у Вас есть серьёзные опасения.
But, you only get to go if we can establish a credible fear.
Я приехала сюда, несмотря на серьезные опасения, потому что хотела поступить правильно, а ты лишь оскорбляешь меня с того самого момента, как я сошла с поезда.
I came here despite enormous fears because I wanted to do the right thing. And you've done nothing but insult me since I stepped off that train.
Я слышала о лакее, и у меня серьезные опасения.
I've heard about the footman and I have serious misgivings.
Показать ещё примеры...