серьёзную озабоченность — перевод на английский

серьёзную озабоченность — serious concerns about

Вы понимаете, почему то, что вы нам говорите является для нас причиной для серьёзной озабоченности.
You understand why what you're telling us would cause us serious concern.
Однако, законодатели от Демократической партии выражают серьезную озабоченность законопроектом, заявив, что он может подорвать местные...
However, Democratic lawmakers are voicing serious concerns about the bill, claiming that it would undermine local ...
advertisement

серьёзную озабоченность — grave concerns

Это вызывает серьезную озабоченность,мэм, и я обещаю, мы будем следить за этим.
It's a matter of grave concern, ma'am, and I promise you we will look into it.
И под «поговорю» я имею в виду, что я буду угрожать провести пресс-конференцию чтобы выразить серьезную озабоченность относительно очевидного равнодушия этой больницы к возможности того, что убийца возможно разгуливает по этим коридорам.
And by «talk,» I mean I will threaten to hold a press conference to express my grave concerns regarding this hospital's apparent indifference to the possibility that a murderer may be stalking its halls.
advertisement

серьёзную озабоченность — другие примеры

Ваше отсутствие вызвало серьезную озабоченность.
Your absence has been a matter of great concern.