серьёзное лицо — перевод на английский

серьёзное лицо — straight face

И при этом сохраняешь такое серьезное лицо!
And you keep such a straight face!
— Было так тяжело делать серьезное лицо.
— So fucking hard to keep a straight face.
Да, ну, я знала, что самая сложная часть будет — дурачить тебя и... сохранять серьёзное лицо.
Yeah, well, I figured the trickiest part would be fooling you and... keep a straight face.
Ты правда произнёс это с серьезным лицом?
Are you actually saying that to me with a straight face?
Тяжело сохранять серьёзное лицо когда Зуб валяет дурака.
It's hard to keep a straight face when Toot's acting the goat.
Показать ещё примеры для «straight face»...
advertisement

серьёзное лицо — serious face

Дорогой! У него милое и серьезное лицо.
The darling, with that serious face.
Ты вышел из больницы с таким серьёзным лицом.
You came out of the hospital with such a serious face.
Он смотрел в небо с упрямым серьезным лицом.
He looked up at the sky with a stubborn, serious face.
Почему серьезное лицо?
— Why the serious face? — Sit down.
Так, покажи твое самое серьезное лицо.
Here, give me your best serious face.
Показать ещё примеры для «serious face»...