серьёзная информация — перевод на английский

серьёзная информация — actionable intel

Сердце для Хенрика в обмен на серьёзную информацию.
A heart for Henrik in exchange for actionable intel.
Мне звонил Пеллингтон, и сказал, если мы не начнём получать от Романа серьёзную информацию, он передаст его в ЦРУ.
Pellington called me, and if we don't start getting actionable intel out of Roman soon, he's gonna hand him over to the CIA.
advertisement

серьёзная информация — другие примеры

Серьезная информация.
That's some mighty fine intelligence you got there.
— Это серьёзная информация.
— It's compelling.
Это очень серьезная информация и вы это знаете.
See, that's-that's big information and you know it.
— Знаю серьёзную информацию.
— Serious information.
Мне нужна серьёзная информация, которая приведет к судебному приговору, тогда можно будет попробовать договориться о программе по защите свидетелей.
I need solid intel that leads to an indictment, and then I can work on a witsec proposal.