серьёзная ситуация — перевод на английский

серьёзная ситуация — serious situation

Я поймал серьезную ситуацию.
I caught a serious situation.
У нас здесь серьезная ситуация.
We got a serious situation here.
Давайте, ребята. Это серьезная ситуация.
Come on, guys, this is a serious situation.
Это очень серьезная ситуация, очень серьезная.
This is a serious situation, very serious.
Правительство обратилось ко мне с серьёзной ситуацией.
The government came to me with a serious situation.
Показать ещё примеры для «serious situation»...

серьёзная ситуация — grave situation

У нас очень серьезная ситуация.
A very grave situation has come to light.
И привели нас непосредственно к той серьезной ситуации, в которой мы сейчас находимся.
Leading us directly to the grave situation we currently find ourselves in.
То, что всегда делают ференги в такой серьезной ситуации.
What a Ferengi always does in a situation this grave.
Да, но мы задействуем такого специалиста в более серьёзных ситуациях.
Yeah, we have someone, but we use him in more grave situations, not for a stolen phone.

серьёзная ситуация — very serious situation

Вы понимаете, что это очень серьезная ситуация.
You understand this is a very serious situation.
Это обернулось очень серьезной ситуацией.
This has turned into a very serious situation.
Это очень серьезная ситуация.
This is a very serious situation.
Это очень серьёзная ситуация
It¡¯s a very serious situation.
И я буду честен, это очень серьезная ситуация
But I have to be honest, this is a very serious situation.