серьёзная опасность — перевод на английский

серьёзная опасность — grave danger

Мы в серьезной опасности здесь.
We're in grave danger here.
Я думаю ваша колония Землян в серьезной опасности вымирания.
I think your colony of Earth people is in grave danger of extinction.
А если так, то всем нам грозит серьезная опасность.
If true, this holds grave danger for all of us.
Мы в серьёзной опасности.
We are in grave danger.
Повторяю, мы в серьёзной опасности.
Repeat, we are in grave danger.
Показать ещё примеры для «grave danger»...

серьёзная опасность — serious danger

Эта женщина представляет серьёзную опасность для наших планов.
This woman is a serious danger to our plans.
Он и я — нам обоим сейчас грозит серьёзная опасность.
He and I are both in serious danger right now.
Город находится в серьезной опасности!
The town is in serious danger!
— Кайл, каждый из наших друзей может быть в серьёзной опасности!
Kyle, every one of our friends might be in serious danger! — What?
Алло? Офицер Барбреди, Начальная школа Южного Парка находится в серьёзной опасности!
Officer Barbrady, South Park Elementary is in serious danger!
Показать ещё примеры для «serious danger»...

серьёзная опасность — in great danger

Иначе, тебе будет угрожать серьезная опасность.
If you do, you'll be in great danger.
Потому что если мы слишком приближаемся к другим людям, мы подвергаем себя серьезной опасности.
'Cause every time we take away that distance, every time we put ourselves in great danger.
Пентагон считает, что проект Звездные Врата, подвергая Землю серьезной опасности, пока он не принес никаких практических результатов.
The Pentagon feels that the Stargate project, while exposing Earth to great danger, has yet to produce any practical returns.
Молодым львам прайда угрожает серьезная опасность.
The pride's young males are in the greatest danger.

серьёзная опасность — real danger

Это серьезная опасность, и надо поторопиться с решением.
It is a real danger and one which forces our decision.
В серьёзной опасности.
In real danger.
Серьезной опасности.
Real danger.
Пожалуйста, он может быть в серьезной опасности.
Please, he-he can be in real danger.
Парень в серьезной опасности.
The kid is in real danger.
Показать ещё примеры для «real danger»...

серьёзная опасность — serious trouble

Мне показалось, ты была в серьезной опасности, и твоя мама заслужила того, чтобы это знать.
I thought you were in serious trouble, and your mother deserved to know.
Они в серьезной опасности.
They're in serious trouble.
Вы знаете, Джон может быть в серьезной опасности.
John could be in serious trouble, you know.
Триша может быть в серьёзной опасности.
Tricia could be in some serious trouble.

серьёзная опасность — in danger

Но он избежал серьезной опасности.
But he's been in danger.
Чьё-то ушко в серьёзной опасности — над ним вот-вот подправят прядь волос.
/Someone's ear is in danger /of having hair brushed over it
Вам грозит серьёзная опасность, если вы сегодня же не уедете.
If you don't leave today, you'll be in danger
Ты подверг меня серьезной опасности.
YOU PUT ME IN DANGER.
Миссис Лэмперт, я должен вам сказать, что сейчас вам угрожает серьезная опасность.
Mrs. Lampert, I'm very much afraid that you are in a great deal of danger. Why should I be in any danger?
Показать ещё примеры для «in danger»...