серия преступлений — перевод на английский

серия преступлений — crime spree

Ужасное убийство группы монахинь, ДОКУМЕНТАЛЬНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ последнее из целой серии преступлений, приписываемых банде мутантов.

Hideous slaying of a group of nuns last night the latest in the brutal crime spree attributed to the Mutant gang.

Я уверен, что наш побег... не обернется для нас серией преступлений.

I'm pretty sure breaking out of jail once, you know... doesn't make it into a crime spree.

Нет, пока ты не втянут в серию преступлений.

Not unless you're in some sort of a crime spree.

Так необычно началась эта серия преступлений честного преступника.

Well, There you have it, a bizarre twist in today's crime spree-— a criminal who appears at least at moments to be honest.

Значит, у вас была серия преступлений.

So you had a series of crimes.

Даже с серией преступлений.

A series of crimes, actually.

Мировой судья подписал ордер, предоставляющий тебе право расследовать эту серию преступлений.

The magistrate is writing up an order, authorizing you to investigate this crime series.

За поимку того, кто совершил целую серию преступлений за последние два года!

For the man who's committed a whole chain of similar crimes during the last two years.

Похоже на серию преступлений. И никто не может его распутать. Поэтому дело оказалось у меня.

It seemed like a serial case, and no one could solve it.