сериальный — перевод на английский

сериальный — soap

Ты сериальный актёр с поразительно крошечными ногами.

You are a soap actor with freakishly tiny feet.

Теперь он решит, что я просто сериальный актёр.

Now he thinks I'm just a soap actor.

Но ты не просто сериальный актёр.

But you're not just a soap actor.

Кто бы мог подумать, что тот маленький фильм, который он снял, превратится в новый подростковый сериальный хит на WB?

Look, our boy done good, huh? Who'd have thunk that little movie he made would get turned into the new hit teen soap for the WB.

Вот так это делается! какой-то сериальный момент...

Why can't I get it in? Why? Ah, no.

[Стив Уркель — сериальный персонаж, негр-ботаник]

Thanks, white Urkel.

Нет, я не как Декстер, сериальный убийца

No, I'm not like a Dexter, like, serial murderer.

Это ведь не настолько впечатляюще как сериальный президент.

I mean, it's not as impressive as the fictional president.

Но мы же собирались устроить сериальный марафон.

But we were gonna go binge-watch something.