середина недели — перевод на английский

«Середина недели» на английский язык переводится как «middle of the week» или «midweek».

середина недели — middle of the week

Сейчас не середина недели.
It's not the middle of the week.
Я постараюсь это сделать к середине недели но, учитывая ...
I could probably get some concepts drawn up for you by the middle of the week, but considering the...
Ты можешь переехать туда в середине недели.
You can move in the middle of the week.
Середина недели всегда вялая.
The middle of the week's always slow.
— Это середина недели, Пейдж.
— It's the middle of the week, Paige.
Показать ещё примеры для «middle of the week»...

середина недели — midweek

Но я, я к середине недели полна меланхолии!
But me, I'm full of midweek melancholy!
Должен объявиться к середине недели.
He should be clear by midweek.
Ну понятно, это же середина недели...
Well, it's midweek, isn't it?
Нам к Ювентусу ехать в середине недели, на полуфинал Кубка Чемпионов.
We're at Juventus midweek, semi — final of the European Cup.
Здесь всегда тихо в середине недели.
It's always quiet midweek.
Показать ещё примеры для «midweek»...

середина недели — week day

Нельзя в середине недели?
Why not on a week day?
Ты помнишь? Это было в середине недели.
It was a week day then.
Потому что все работают в середине недели.
People work on week days, that's why not.

середина недели — hump day

Середина недели.
Hump Day.
Всем привет в середине недели.
Hey, everybody, it's Hump Day.
Середина недели, верно, приятель?
Hump day, am I right, buddy?
Середина недели.
Hump day.
Середина недели!
Ooh, hump day!