сердце требует — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «сердце требует»

сердце требует — другие примеры

Мой разум твердит мне, что я готов занять своё кресло в день открытия фестиваля. Но моё сердце требует сделать еще кое-что.
My head tells me I'm ready to take my seat for the opening night of the Festival, but my heart still has some catching up to do.
Но прямо сейчас, моё сердце требует сделать вот что.
But right now, my seaman's heart bid me do thusly.