сердце разбивается — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «сердце разбивается»

сердце разбиваетсяheart breaks

Когда он в горе, когда ему больно.... ...ее сердце разбивается для тебя.
When he grieves, when he is hurting... LORNE: Her heart breaks for you.
Их сердце разбивается, и его кусочки уже не склеишь, как было.
Their heart breaks, and the pieces never fit back together quite the same way.
Мое сердце разбивается каждый раз, когда я думаю о них.
My heart breaks even when I think about them.
Мое сердце разбивается каждый раз, когда я об этом думаю.
My heart breaks every time I think about it.
Мое сердце разбивается, когда думаю о тебе, Тедди.
My heart breaks for you, Teddy.
Показать ещё примеры для «heart breaks»...