сердце парня — перевод на английский

сердце парня — guy's heart

Сердце парня не работает и ты хочешь вызвать шок в мозге.
The guy's heart isn't working and you want to shock his brain.
Сердце парня каким-то образом получило электрический разряд и забилось снова.
Guy's heart somehow caught an electrical charge and restarted.
Это потому что так ты сможешь заполучить только сердце парня, не девушки
That's because that's how you win a guy's heart, not a girl's.
Сердце парня в норме.
If the guy's heart is fine,
advertisement

сердце парня — lad's heart to a

Хотела узнать... есть ли у вас снадобье что сможет открыть сердце парня для девушки.
Um... well, I was wondering if... you had a potion that might open a lad's heart to a lassie.
Хотела узнать, есть ли у вас снадобье, что сможет открыть сердце парня для девушки.
I was wondering if you had a potion that might open a lad's heart to a lassie.
advertisement

сердце парня — другие примеры

Можно спуститься и поговорить с этими ребятами .. кто действительно подозрительным и очень неприятные люди, или вы можете поговорить с парой хороших сердцем парней, как Марк и я.
You can go down and talk with those guys... who are really suspicious and really disagreeable human beings, or you can talk with a couple of good-hearted guys like Mark and myself.
Ибо под всей напускной бравадой бьется сердце парня, который намного умнее, чем сам себя считает, но вовсе не столь самоуверенного, каким он пытается казаться.
Because underneath all that bravado beats the heart of a guy who's a lot smarter than he thinks he is, but not nearly as cocky as he'd like everybody else to believe.
Как тебе не стыдно разбивать трепещущее сердце парня?
How dare you break a boy's pure heart?
Это ты держал сердце парня в лифте?
You're the heart-in-the-elevator guy?
Она же поехала разбивать сердце парню.
She went over there to break the kid's heart.