сердце любит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сердце любит»
сердце любит — love
Я всем сердцем люблю тебя.
I totally love you.
Я всем сердцем люблю и поддерживаю её, и я абсолютно уверен, что у неё ничего не выйдет.
I totally love and support her, and I'm absolutely certain she's gonna fail at this.
Ни мысли в голове, ни слова с губ немых, Но сердце любит всех, всех в мире без изъятья, И сладко в сумерках бродить мне голубых,
I shall not speak or think but infinite love will swell in my soul and I shall travel far, very far, like a Bohemian by nature, happy as with a woman.
Не сломя голову и не безумно, но очень, до боли в сердце люблю тебя и хочу остаться с тобой в Лондоне.
Not quite love you or rather love you, but massively, heart-pumpingly love you and I'd like to stay in London with you.
Роберт был любимцем Британии, и он, наравне со своей семьей, всем сердцем любил народ.
Robert was Britain's beloved son, and he, like all the Royals, loved the people with all his heart.
Показать ещё примеры для «love»...
advertisement
сердце любит — loved one's heart
Мы не должны оставлять в сердце любимого ничего, кроме светлых воспоминаний
We shall not leave in the loved one's heart nothing but light memories
Мы не должны оставлять в сердце любимого ничего, кроме светлых воспоминаний, которые легко отбросить
We shall not leave In the loved one's heart Nothing but light memories easy to cast aside
Просто как-то так получается, что я и тебя всем сердцем люблю, и все равно...
It's just entirely possible for me to love you with all my heart and still feel...
Я всем сердцем любил её!
I loved her with all my heart.
Всех вас моё сердце любит одинаково, но, как этого требует природа, мне приходится выделить моего сына Максимилиана и внука Аксентия.
My heart loves you all equally, but as the nature prescribes and orders I must single out my son Maximilian and kind grandson Aksentije...