сердце лопнет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сердце лопнет»
сердце лопнет — his heart explodes
О, я пролила суп за обедом. А потом у какого-то мужика сердце лопнуло, и всё прямо на меня.
Oh, I spilled my soup at lunch, and then a guy's heart exploded on me.
Надеюсь, вьi успеете прежде, чем сердце лопнет.
Hopefully, you'll get what you need before his heart explodes.
advertisement
сердце лопнет — другие примеры
Акиф, дайте, пожалуйста, а то сердце лопнет.
Akif, please give and then the heart will burst.
Достаточно, чтобы у него сердце лопнуло.
Enough to make his heart pop.
С такими показателями сейчас сердце лопнет.
His heart's gonna pop at these levels!
Если бы в детстве мне сказали, что однажды я буду приглашена к королю, моё сердце лопнуло бы от счастья.
If you'd told me, when I was a girl, that one day I would be a guest of the king, my heart would have been bursting with joy.