сердце выпрыгивало — перевод на английский

сердце выпрыгивало — is her heart pounding

Знаю, я не должен этого говорить, потому что у меня сердце выпрыгивает из груди.

I know I shouldn't be saying this, Because my heart is pounding.

Сердце выпрыгивало из груди.

My heart was pounding out of my chest.

Ее сердце выпрыгивает?

Is her heart pounding?

— У меня сердце выпрыгивает.

— My heart's racing.

Просто... сердце выпрыгивает.

Just... heart's racing.

Я хочу быть с человеком, который спустя 10 лет заставляет моё сердце выпрыгивать из груди, когда я слышу, как он открывает дверь.

I want to be with someone that ten years from now makes my heart jump when I hear her key in the door.

Моё сердце выпрыгивает из груди.

My heart jumps.

Я так испугалась, у меня сердце выпрыгивает, и голова разболелась.

I'm so scared. My heart's thumping. I just feel terrible.

У меня сердце выпрыгивает из груди.

My heart is goin' a mile a minute.

Твой шепот заставляет мое сердце выпрыгивать из груди.

My adrenaline's pumping east and west.

Всякий раз, когда я думал о нём, моё сердце выпрыгивало из груди.

Every time, I thought about him, my heart has beaten like crazy.

От этого слова мое сердце выпрыгивает из груди.

There's that word, and my heart just skipped a beat.

Показать ещё примеры...