сердце выдержало — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сердце выдержало»
сердце выдержало — heart holds
Теперь ему прийдётся подыскать... работу подёнщика. если сердце выдержит.
He might get work, I suppose, as a day labourer... if his heart holds out.
Если сердце выдержит, она может прийти в себя.
If the heart holds on, she might have an instant of lucidity.
advertisement
сердце выдержало — heart can take it
Кто сказал, что твое сердце выдержит это?
Who says your heart can take that?
— Его сердце выдержит.
— His heart can take it.
advertisement
сердце выдержало — другие примеры
Согласно медицинским справочникам, даже если его сердце выдержит первый удар, он умрет в течении двух недель от почечной недостаточности.
According to our medical books, if his heart's strong enough to withstand the initial shock, he'll die of a kidney failure within a fortnight.
И сердце выдержит?
You think your heart can handle it?
Моё сердце выдержит это, да?
My heart can handle this, right?
И, Джесс, я не думаю что моё хрупкое сердце выдержит...
And, Jess, I don't know whether my fragile heart could ever take any more of...
Я не думаю, что твое сердце выдержит это.
I don't think you have the cardio stamina for that.
Показать ещё примеры...