сердцеед — перевод на английский

«Сердцеед» на английский язык переводится как «heartbreaker» или «ladykiller».

сердцеед — heartbreaker

— Я полагаю нет, сердцеед.

— I should say not, heartbreaker.

Уверена, вы были тем ещё сердцеедом.

I'm sure you were quite the heartbreaker.

Он... тот еще сердцеед.

He's a... heartbreaker that one.

Когда я был маленьким, мамина подруга твердила, что я вырасту юным сердцеедом.

When I was a kid, my mother's best friend used to tell me that I was gonna be a little heartbreaker.

Маленький сердцеед.

Little heartbreaker. You work, mrs.

Показать ещё примеры для «heartbreaker»...

Там работала моя бывшая соседка по квартире, она вечно рассказывала об офисном сердцееде Тристане Фарноне.

An ex-flatmate of mine used to work there, forever going on about the office heartthrob Tristan farnon.

Расскажите немного о том, как изменилась ваша жизнь. Чарли — ты новый сердцеед Америки.

I mean, Charlie, you're America's new heartthrob.

Дай угадаю — небось какой-то юный сердцеед типа Рэя Лиотты или Патрика Стюарта?

Let me guess — some teen heartthrob like Ray Liotta or Patrick Stewart?

И насколько мне известно, вы только что обручились с молодым сердцеедом и певцом Джошем Гробаном.

Yes. And I understand you've recently become engaged to young heartthrob crooner Josh Groban.

Но я не могу вкладывать деньги в сердцееда, которого могут арестовать в чьей-нибудь ванной.

But I can't invest in a heartthrob who's gonna be... Arrested in some bathroom.

Показать ещё примеры для «heartthrob»...

Так он сердцеед?

So he's a lady-killer?

Сердцеед?

A lady-killer?

Наш маленький сердцеед сейчас на вилле.

Our little... lady-killer is at the house.

А я хочу, чтобы ты был сердцеедом.

I want you to be a lady-killer.

Ты сердцеед, Шоу.

You're a lady-killer, Schow.

Показать ещё примеры для «lady-killer»...