сентябрьский — перевод на английский

сентябрьский — september issue

— Сентябрьский номер.
— September issue.
В сентябрьском номере!
The September issue!
Думаете о нем, будто о сентябрьском выпуске Vogue, но более важном для Пауни, в основном потому, что Vogue у нас здесь нет.
Think of the September issue of Vogue. But it's more important to Pawnee. Mainly because we don't get Vogue here.
«ВОГ» пишут статью на 18 страниц в сентябрьском номере.
Vogue is doing an 18-page spread in the September issue.

сентябрьский — on a september

Наш сын родился сентябрьской ночью, похожей на нынешнюю или завтрашнюю шестнадцать лет назад.
Our son was born on a September night, a night not unlike tonight, though tomorrow and 16 years ago.
Потом — празднование Рождества в сентябрьский день чтобы не превращать его в источник прибыли.
Then, it was celebrating Christmas in September when it wouldn't be commercialized.
Миранда решила не помещать в сентябрьском номере статью о жакетах.
Miranda decided to kill the autumn jacket story for September.
Я потом в один сентябрьский вечер, когда я был в Барстоу на похоронах отца, мое казино опустили на семизначную сумму.
And then, one September night, when I was in Barstow at my father's funeral, my casino was taken for seven figures. Can you imagine that?
А говорите о сентябрьском инциденте?
You mean the September Incident!
Показать ещё примеры для «on a september»...

сентябрьский — другие примеры

Редкие отдыхающие наслаждались на этой неделе сентябрьским солнцем.
Very few isolated tourists... still milled about in this weak September sun.
«Сентябрьские встречи»!
September courtship!
Я давно собирался написать тебе о той дурацкой сентябрьской ночи.
I've wanted to write to you for a long time about that disgusting September night.
Все произошло в то сентябрьское утро.
That's when she took me back to that morning.
— Лучший сентябрьский номер.
— Oh, yes. Our best September ever.
Показать ещё примеры...