сентиментальным причинам — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «сентиментальным причинам»

сентиментальным причинамfor sentimental reasons

Так или иначе, помощник сказал мне то, что Вы заказывали фонтан по сентиментальным причинам.
Anyway, the prop man told me that you ordered the fountain for sentimental reasons.
Думаю, мама дорожила ими больше по сентиментальным причинам.
I think Mother treasured them more for sentimental reasons.
В то время как вас грабят... вы уезжаете с вашей женой по сентиментальным причинам в домик на берегу, странно, что вас при этом ограбили.
And then you talk your wife into leaving this house for sentimental reasons... and when the coast is clear, it happens again.
Большинство людей собирают что-то по сентиментальным причинам.
Yeah, well, most people collect for sentimental reasons.
Миссис Вестон, возможно, по сентиментальным причинам?
Mrs Weston, perhaps for sentimental reasons?
Показать ещё примеры для «for sentimental reasons»...