сентиментальная привязанность — перевод на английский

сентиментальная привязанность — sentimental attachment

Я умоляла Зедда назвать нового Искателя, но он был слишком слеп в своей сентиментальной привязанности к своему внуку.
I begged Zedd to name a new Seeker, but he was too blinded by his sentimental attachment to his grandson.
Сентиментальная привязанность.
Sentimental attachment.
Если вы думаете, что у меня к ним сентиментальная привязанность, вы так же глупы, как и безумны.
If you think I have a sentimental attachment to them, you are as foolish as you are mad.
Сентиментальную привязанность к вещам мне было сложно понять.
Sentimental attachment to objects was hard for me to understand.
Сентиментальная привязанность. А может, она знает всю вашу коллекцию галстуков, и она обрадовалась, что вы не выбрали тот, который она не выносит.
A sentimental attachment or perhaps she knows your tie collection, and she's simply glad you didn't choose one of the ties she dislikes.