семья оказалась — перевод на английский

семья оказалась — family

Полагаю, напряжение от потери двух членов семьи оказалось для неё слишком невыносимым.
I guess the strain of losing two family members must have been too much for her to bear.
Одна из них, это что будет, если один из членов вашей семьи окажется совсем не таким, как вы думали?
One of them was, what would happen if someone in your family wasn't what you thought they were?
Мы оба знаем, что твоя семья оказалась здесь только из-за тебя.
You and I both know your family wouldn't be here if it weren't for you.
Когда ее семья оказалась в гетто, я приносил ей еду и передавал через забор.
When her family was in the ghetto, I used to take food and pass it to her through the fence.
Моя семья оказалась в эпицентре атаки, а потому, меня волновал вопрос, тот ли я человек, который должен стоять сегодня здесь перед вами и просить помощи.
My family was at ground zero during the attack, and because of that, I wondered if I was the right person to stand here today and ask for your help.
Показать ещё примеры для «family»...