семимильные сапоги — перевод на английский

семимильные сапоги — seven leagues boots

Дай мне мои семимильные сапоги.

Give me my seven leagues boots.

Семимильные сапоги были волшебными.

The seven leagues boots were fairies.

А сейчас идите в мои сокровищницы, там вам дадут по паре семимильных сапог для скорости.

Now go to my treasury; there you will be given seven-leagued boots for swiftness.

С этими семимильными сапогами мы просто извелись! Они, черти, проносят нас бог знает куда мимо цели.

These boots exhaust us, they take us far beside the target.

Если Гамбини и был придурком, то придурком в семимильных сапогах. С появлением этого Гамбини и произошла катастрофа!

A hoax in seven-league boots, With Gambini, disaster has already struck,

говорил что это семимильные сапоги ношеные седьмым сыном седьмого сына.

said they were seven-league boots worn by the seventh son of the seventh son.