семейным преданием — перевод на английский

семейным преданием — family lore

Легенда о потерянных пятаках была семейным преданием.
The legend of the missing half dimes was family lore.
Семейное предание...
Family lore.

семейным преданием — другие примеры

Избавь меня от семейного предания.
Save me the family history.
Существовало семейное предание, бабушкины сказки, спрятанный клад, где-то в особняке.
There was a family legend, an old wives' tale, a hidden hoard, somewhere in the Manor.
Люблю семейные предания.
I love those stories.