семейный разговор — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «семейный разговор»
семейный разговор — family talk
Барни, семейный разговор.
Barney, family talk.
Семейный разговор. Нет.
Family talk.
я надеюсь, весь этот семейный разговор не наскучил вам, јлан?
I hope all this family talk isn't boring you, Alan?
Устроить семейный разговор.
Talk as a family.
advertisement
семейный разговор — family conversation
Без обид, сынок, но это семейный разговор.
No offence, son. This is a family conversation.
Я просто думаю, что не помешал бы семейный разговор о плюсах и минусах.
I just think it's worth a family conversation about the pros and the cons.
advertisement
семейный разговор — другие примеры
Это был чисто семейный разговор.
It was only a domestic subject.
У нас тут небольшой семейный разговор.
I got like a family thing going on in here.
Извините, что прерываю семейный разговор.
Sorry to interrupt a domestic.
Не выношу большие семейные разговоры об этом.
I can't handle a big family talk about this.
Семейный разговор.
Private family moment.
Показать ещё примеры...