семейный капитал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «семейный капитал»
семейный капитал — family money
Богатенький папаша, семейный капитал, и в результате — высокие запросы.
A powerful daddy plus family money equals expectations.
У меня есть семейный капитал.
I, uh... I have family money.
Ты мне сказал, что источник семейного капитала Марис — лесопилки.
I mean, you told me that Maris' family money came from timber.
Если источник её семейного капитала не лесопилки, то что?
If her family money didn't come from timber, where did it come from?
— Семейный капитал, вот оно что.
— Family money, so that's that.