семейные трапезы — перевод на английский

семейные трапезы — family meal

Больше похоже на семейную трапезу, если угодно.

Seems more like a family meal, if you will.

Завтрак когда-то был семейной трапезой.

Breakfast used to be a family meal.

Все мои деньги не могут подарить мне радость семейной трапезы.

All my precious sacks of gold couldn't buy me the joys of a family meal.

Мне нравятся семейные трапезы, где никто никуда не торопится.

I really like a relaxing family meal at a set time.

Ладушки, сейчас мы еще раз попытаемся провести семейную трапезу.

All right, we're gonna try one more time To have a nice family dinner.

Как насчет кошерной семейной трапезы?

How about the kosher family plate?