семейные раздоры — перевод на английский

семейные раздоры — marital discord

Я сказал, что травяные пятна семейных раздоров нужно предварительно обрабатывать кондиционером всепрощения.

I said pretreat the grass stains of marital discord with the fabric softener of forgiveness.

Я ведь не послужу причиной семейного раздора?

Have I caused marital discord?

И я никогда не ожидал никаких семейных раздоров.

I never particularly anticipated any marital strife.

— Междоусобными семейными раздорами.

— Is internecine family quarrel.

Послушайте, не хочу вмешиваться в семейные раздоры, но я не могу двигаться дальше, пока вы не договоритесь о стратегии.

Look, I don't want to get involved In a family squabble, but I can't move forward Until you agree on a strategy.

Слухи о семейном раздоре.

The rumors of more family trouble.

Я не Стив Харви, народ, и это не «Семейные раздоры»!

I am not Steve Harvey, people, and this ain't the Family Feud!