семейные посиделки — перевод на английский

семейные посиделки — family get-together

А что, если я представлю ему мою дочь, устроим небольшие семейные посиделки?

How's about I introduce him to my daughter for a little family get-together?

Да, приехала моя бабушка, так что у нас эти скучные семейные посиделки.

Yeah, my nana's in town, so we have to have this boring family get-together.

Мы всегда рассказывали истории о ней на семейных посиделках.

We were always told stories about her at family gatherings.

Я подумал, что это будет уместно, так как эти семейные посиделки были ее идеей.

I thought it was appropriate since... the foundation was her idea.

У нас сегодня маленькие, семейные посиделки.

We're having a little family dinner tonight.

Но семейные посиделки с тех пор стали мне противны.

Ever since then, all the regular, everyday moments of my life took on this awful tone.

Семейные посиделки закончились?

This reunion over?

Показать ещё примеры...