семейные мифы — перевод на английский

семейные мифы — family myth

По семейному мифу тётя Эстер держала здесь кучу наличности.
The family myth was that aunt Esther had a lot of cash socked away somewhere.
Как я уже сказал, это был просто семейный миф.
Like I said, it was just a family myth.