семейное наследство — перевод на английский

семейное наследство — family fortune

У обвиняемого состояние в 9 миллионов долларов семейное наследство откроет дорогу ему сразу же покинуть город.
The defendant has a nine million dollar family fortune he can use to skip town.
Но ты потерял все семейное наследство.
But, you lost your entire family fortune.
Джеремайя приехал к Маргарет, они повздорили из-за семейного наследства, он рассвирепел, убил её, а в 18:36 Ларри нашёл её тело и набрал 911.
Jeremiah drives over to Larry and Margaret's and she confronts him about cutting her out of the family fortune? He flies into a rage, kills her. At 6:36 P.M.,
advertisement

семейное наследство — family heirloom

Семейное наследство?
Uh, family heirloom?
Это что-то вроде моего семейного наследства.
So, it's sort of like my family heirloom.
К чему нам пополнять нашу коллекцию французских картин семейным наследством с американского чердака?
Why would we supplement our collection of French paintings... with family heirlooms from an American attic?
advertisement

семейное наследство — family's heritage

И тем, чтобы наше семейное наследство оставалось неприкосновенным
And making sure that our family's heritage stays intact.
Зачем мне было убивать единственного человека, который мог помочь мне сохранить семейное наследство?
Why would I kill the only person who could help me preserve my family's heritage?
advertisement

семейное наследство — другие примеры

Сезонная аллергия, знаешь, семейное наследство.
Seasonal allergies— you know, runs in the family.
Оставьте семейное наследство из обслуживание здесь.
Keep that family legacy of service here
называемое семейным наследством.
Yeah, Suh Joon. You have something called family inheritance.