семейное насилие — перевод на английский

«Семейное насилие» на английский язык переводится как «domestic violence».

семейное насилие — family violence

Когда я училась в колледже, я прочла вашу статью о влиянии недостатка образования на уровень семейного насилия.
When I was an undergrad... I read your paper on the educational deficits effect on family violence.
Обычно, когда вы получаете убийств во время рождественских праздников это результат внутреннего спора или семейного насилия
Normally when you get murders during Christmas Holidays it's a result of a domestic dispute or family violence
— В то же время вы были в курсе, что мистер Ньюхаус был обвинен в семейном насилии?
— And at that time, were you aware that Mr. Newhouse had a history of violence toward his family?
advertisement

семейное насилие — domestic violence

И пребывания совпадают с суд запретами от 2 бывших подруг, после случаев семейного насилия.
And the stays coincide with restraining orders from two ex-girlfriends after incidents of domestic violence.
там он организовал протест против республиканского собрания, и позже он получил работу в организации борющейся против семейного насилия... где он и работал до тех пор пока его не арестовали.
He organized protests against the Republican Convention, and finally he took a job at a domestic violence organization, where he was working when he was arrested.
Два случая семейного насилия, многократные нарушения судебного запрета. В вашем деле еще масса других преступлений.
Two counts of domestic violence, multiple violations of her restraining order, and a slew of additional violent crimes on your record.
advertisement

семейное насилие — другие примеры

Семейное насилие, драки в баре, и назначенные судом курсы управления гневом.
Uh, he's got two counts of spousal battery, bar brawls, And court-ordered anger-management sessions.
— Келли не жертва семейного насилия.
— Callie's not a battered woman.
Семейное насилие обычно основано на комплексах или мести супругу.
With family annihilators, it's either about their failure or revenge on the spouse.
Хорошо, эй, никакого семейного насилия.
No domestic abuse.