семейное имущество — перевод на английский

семейное имущество — family fortune

Не так давно он вынужден был скрываться из-за неверно подписанного договора и растраченного семейного имущества.
Not too long ago, he was on the run because he wrongly signed on a guarantee and squandered away the family fortune.
Вы потеряли своё семейное имущество.
You lost your family fortune.
advertisement

семейное имущество — другие примеры

При разделе семейного имущества, бывший муж Роксанн может потребовать половину, а это включает в себя половину от её доли картины.
In division of marital property, Roxeanne's ex-husband can claim one half... and that includes one half of whatever is her share of the painting.
Линдси решила провести опись остатков семейного имущества:
Lindsay decided to take inventory of the family's last remaining asset:
Видя чванного, алчного скупердяя, в которого он превратился, я думала, что он может поделиться частью семейного имущества.
Having seen the pompous, avaricious, pinch-fist he grew up into, I felt he could spare some family maintenance.
Ты не первенец, Хамфри, так что, если ты планировал унаследовать семейное имущество, я бы придумал другой план.
You're not the first-born Humphrey, So if you were planning on inheriting the family estate, I'd make other arrangements.
Все семейное имущество заперто на складе.
This family's entire estate is locked in a warehouse in gold.
Показать ещё примеры...