семейное счастье — перевод на английский

«Семейное счастье» на английский язык переводится как «family happiness».

семейное счастье — domestic bliss

Но получил настоящую награду... Семейное счастье.
But I got the real prize... domestic bliss.
— Избыток семейного счастья.
A surfeit of domestic bliss.
Семейное счастье.
— Domestic bliss.
Я просто подумала, вы оба были в процессе подготовки к семейному счастью.
I just thought you two were in training for domestic bliss.
Вам идёт семейное счастье, Молли.
And domestic bliss must suit you, Molly.
Показать ещё примеры для «domestic bliss»...

семейное счастье — marital bliss

Рэй, я дам тебе секрет семейного счастья.
Ray, I am gonna give you the secret to marital bliss.
Я готов поменять весь адреналин на семейное счастье, в любой момент.
Honey, i'd trade adrenaline rush for marital bliss any day.
Семейное счастье, но она забывает обо всём этом.
Marital bliss, but she forgets all about this.
— Семейное счастье.
Marital bliss.
Наслаждайся семейным счастьем.
Enjoy your marital bliss.
Показать ещё примеры для «marital bliss»...