семейная ситуация — перевод на английский

семейная ситуация — family situation

Вашу семейную ситуацию.
Your family situation.
Послушайте, это обычная семейная ситуация.
Look, it's a typical family situation.
И я спасла её из очень плохой семейной ситуации, когда она была подростком
And I-I rescued her from a very bad family situation when she was a teenager.
Вы же понимаете, в наших семейных ситуациях есть определенные параллели.
Even you must realise there are certain parallels to our family situations.
advertisement

семейная ситуация — другие примеры

Нужно научиться адаптироваться к новым ситуациям. Привыкнуть к Джоэн, к новым семейным ситуациям.
So you have to learn to adjust to the new situations, adjusting to Joan and the new family structure.
Я думаю, что моя семейная ситуация хуже твоей в газиллион раз.
I think that my domestic situation has yours beat by like a gazillion.
Уиллоу, я не позвонил тебе, потому что у меня была чрезвычайная семейная ситуация.
Willow, I didn't call you because I had a family emergency.
Просто всё настолько усложнилось. А я чувствую себя обязанной ему, и у него такая путаница в семейной ситуации
But it's just... it's become this very complicated thing, and I feel obligated to him to work, and he's also got this really messed-up personal situation
У нас срочная семейная ситуация.
Morty, u-uh, come on. — There's a family emergency.
Показать ещё примеры...