семейная сага — перевод на английский

семейная сага — family saga

Марсель, поверь мне, ты не захочешь участвовать в последней главе нашей затянувшейся семейной саги.
Believe me, Marcel, you want no part in the latest chapter of our sprawling family saga.
Ну, это семейная сага.
Well, it's a family saga.
advertisement

семейная сага — другие примеры

Кровавая семейная сага, достойная пера Толстого.
It's a bloody family saga worthy of Tolstoy.